Dašak čarolije
Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku: Richard Rodgers, Oscar Hamerstein, Moje pjesme moji snovi, dir. Mladen Tutavac, red. Nina Kleflin
-
U Hrvatskom narodnom kazalištu u Osijeku izveden je 29. travnja 2016. godine prvi put u Hrvatskoj mjuzikl Moje pjesme moji snovi Richarda Rodgersa na tekst Oscara Hammersteina II koji je na hrvatski preveo Ivan Mokrović, a songove prepjevao Dražen Bratulić koji je svoju umješnost dokazao i u recentnom mjuziklu Mamma Mia! u zagrebačkom Kazalištu Komedija. Popularni brodvejski mjuzikl Moje pjesme moji snovi svjetsku je popularnost stekao Oscarima ovjenčanom filmskom ekranizacijom iz 1965. godine, a dopadljivi songovi obilježili su generacije ljubitelja tog klasika pop-kulture. O mjuziklu se dosta pisalo u medijskim najavama osječke predstave, ali ono što je važno reći je da se u gradu na Dravi dugo nije tražila karta više za premijeru glazbene predstave te da je i nekoliko repriznih predstava izvedeno pred (pre)punim gledalištem. Moje pjesme moji snovi ispisali su sjajnu stranicu glazbene povijesti grada Osijeka, ali i glazbene povijesti Hrvatske.
Redateljica Nina Kleflin pristupila je djelu tradicionalistički klasično, bez režijskih iznenađenja. Taj pristup je za domaće prilike uistinu bio najbolji jer je u prvi plan stavio protočnost dramske radnje, potpomognutu onim u čemu je osječko uprizorenje bilo posebno – izvrsnom glumom i pjevom domaćih, ali i gostujućih snaga. Predstava se stoga doimala neusiljenom, dramaturgija logičnom i jednostavnom, što je uvijek rezultat velikog režijskog rada upravo na minucioznosti svakog pokreta, geste, stava i rasporeda glumaca, posebice u ansamblima. Nina Kleflin je izazovima klasika odgovorila klasično, ali na zanimljiv i nadasve profesionalan način, virtuozno gradeći obiteljsku priču s velikim udjelom dječjeg angažmana, što je uvijek velik režijski izazov.
Dirigent Mladen Tutavac orkestar je podredio drami. Dotjerane solo-dionice drvenih puhača, gitaristički umetci i dijalozi svih instrumentalnih grupa sa scenom, posebice u preludijima songova i pjevačkih ansambala, odaju spremnost osječkog orkestra na tu vrstu zabavnog repertoara. I u ovom je slučaju neusiljenost bila osnovna značajka izvedbe, što je preduvjet za uspjeh predstave kod publike. Prilagodbe orkestra dječjim vokalima bile su posebno zahtjevne i tome je orkestar posvetio primjerenu pozornost. Upravo su ti dijelovi bili i najuspjeliji jer nisu odvlačili pozornost publike od osnovnog dramskog tijeka, što je naravno plod visokog stupnja usklađenosti na relaciji orkestar – scena. Tutavac je održavao tempo mjuzikla individualizirajući dijalogiziranje orkestra sa solistima i ansamblima, korelirajući spontane reakcije publike koja je zaustavljala tijek radnje burnim pljeskanjem i ono najvažnije – održavajući visok stupanj koncentracije u orkestru na svaki detalj partiture.
Ivana Medić u ulozi Marie bila je pravo iznenađenje večeri. Ulogu je ostvarila i pjevački i glumački odlično. Kao guvernanta doimala se opušteno, što je djelovalo i na dječji ansambl, tako da su evergrini poput Do, re, mi bili ne samo pjevački, nego i scenski uspjeli. Vladimir Tintor u ulozi Kapetana Georga von Trappa iznio je ulogu oca pjevačke obitelji cjelovito, a uz glumačke vještine, pokazao je i personalizirani pjevački pristup u songu Runolist. Gošća Nera Stipičević u ulozi Else Schraeder bila je glumački uvjerljiva, posebice u interakciji s djecom, kao površna bogatašica bez majčinskih instikata. Njezini pjevački nastupi također su bili suživljeni s ulogom i glasovno tehnički vrlo dotjerani i obojani osobnim interpretacijskim stilom. Duško Modrinić u ulozi Maxa Detweilera odigrao je ulogu prevrtljivog obiteljskog prijatelja i komedijaša glumački vješto i znalački karakterno. Duet Else i Maxa u 2. činu pokazao je i kvalitetnu razinu njihovih interpretativnih pjevačkih mogućnosti. Dueti Marie i Kapetana bili su glasovno usklađeni, a dijalozi također vrlo dinamični i prirodni. Za zborske nastupe zaslužna je zborovođa Ljubica Vuletić. Provedbeni a cappella zborovi časnih sestara bili su tehnički izrađeni, samo u jednom nastupu na početku 2. čina osjetio se pad dramske tenzije. Međutim, za njihov završni nastup može se reći da je bio tehnički i interpretativno iznimno uspio te za finale mjuzikla odigrao važnu ulogu stvaranja intimnog religioznog ugođaja. Također je i kvartet samostanskih sestara kojega su izvele Sanja Toth, Danijela Božičević, Đurđica Tomaš Grubešić i Mirjana Peteš u uvodnom dijelu 1. čina bio vrlo dojmljivo i kvalitetno interpretiran.
Dječji ansambl sastavljen je u najvećem broju od djece koja pohađaju Glazbenu školu Franje Kuhača u Osijeku i Glazbenu radionicu mladih Polifonija. Uloge djece su posebno atraktivne i nosivi su element dramaturgije mjuzikla, ali ujedno i njegovi najosjetljiviji elementi. Stoga je pred glazbenim pedagogom dječjeg zbora – Ivančicom Hinek, bio težak zadatak kojega je u potpunosti uspješno i obavila. Svaka uloga bila je pjevački tehnički i interpretacijski dorađena te glumački osmišljena. Djeca su uistinu bila atrakcija osječke praizvedbe. Svojim uživljenim pjevanjem pridonijeli su uvjerljivoj interpretaciji likova koje su tumačili i svi od reda su zaslužili visoku ocjenu: Tin Reba (Friedrich), Dora Masle (Louisa), Marin Bulić (Kurt), Nina Mandić (Brigita), Cvijeta Ambrinac (Marta) i Marija Sajter (Gretl). Kvalitetom izvedbe izdvaja se nekoliko songova dječjeg zbora koje je publika nagradila spontanim pljeskom: brojevi Moje pjesme moji snovi u vrtu iza ograde i u spavaćoj sobi s Marijom u 1. činu te Laku noć, kao i kompletna interakcija zbora s odraslima na početku 2. čina. Najstariju kćer obitelji von Trapp – Liesl, glumila je Antonija Pintarić koja je vrlo spontano kreirala mijene od zaigrane do ozbiljne djevojke svjesne ozbiljnosti nadolazećeg rata. Uz glumačku izvedbu, pokazala je i kvalitetno pjevačko umijeće, dok je u duetu s Marijom u 2. činu izvela dionicu pjevački usklađeno komorno, baš kako mjesto u mjuziklu ovog pjevačkog ansambla i zahtijeva. Zanimljivoj, uvjerljivoj, ali i dopadljivoj praizvedbi pridonijeli su i Matija Kačan u ulozi Rolfa Grubera te nepjevačke karakterne uloge Jasne Odorčić kao domaćice obitelji Frau Smidt i Nenada Tudakovića kao batlera Franza.
Mjuzikl Moje pjesme moji snovi u Osijeku ima dvije glumačke postave, a cjelokupnoj pjevačkoj uvježbanosti pridonijeli su i korepetitori Damir Šenk i Igor Valeri. Scenografiju je zanimljivo osmislio Osman Arslanagić na način pokretnih scenskih formi, što je uz dramski funkcionalno oblikovanu rasvjetu Aleksandra Mondecara značajno dinamiziralo tijek dramske radnje mjuzikla. Koreografija Dejana Jakovljevića, posebice instrumentala Ländler u 2. činu, kao i odlična kostimografija Marije Šarić Ban, odavali su majstorsku vještinu i umjetnički zanos autora, tako da je cijela predstava vizualizirala uvjerljivu aristokratsku sliku predratne Austrije.
U Osijeku je prema reakcijama mnogih posjetitelja premijere mjuzikla Moje pjesme moji snovi uspjela biti ispričana, otpjevana i opjevana priča jedne austrijske obitelji hrvatskih korijena. Osječko Hrvatsko narodno kazalište je odabirom tog glazbenog djela zabavnog teatra vratilo dašak čarolije vlastitih povijesnih početaka. Može se reći da je ovaj mjuzikl uistinu pun programski pogodak za publiku željnu kvalitetne zabave uz teme koje, iako složene u teškim povijesnim vremenima, ipak glazbenim jezikom pričaju toplu obiteljsku priču, svima razumljivu i blisku.
© Sunčana Bašić, KLASIKA.hr, 2. svibnja 2016.
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II
Moje pjesme, moji snovi
dirigent Mladen Tutavac / Filip Pavišić
redateljica Nina Kleflin
premijera 29. travnja 2016.
glazba Richard Rodgers, tekst Oscar Hammerstein II, prema knjizi Howarda Lindsaya i Russela Crousea nastaloj prema Pjevačima obitelji Trapp Marie Auguste Trapp
asistent redateljice Nenad Tudaković, scenograf Osman Arslanagić, kostimografkinja Marija Šarić Ban, koreograf Dejan Jakovljević, oblikovatelj rasvjete Aleksandar Mondecar, prijevod teksta Ivan Mokrović, prepjev songova Dražen Bratulić
izvode: Ivana Medić / Danijela Pintarić (Maria Rainer), Jasna Komendanović / Blaženka Targuš / Sanja Toth (Majka Abbess), Danijela Božičević / Snježana Lakotić (Sestra Berthe), Jasna Komendanović / Đurđica Tomaš-Grubešić (Sestra Margaretta), Mirjana Peteš / Iskra Stanojević (Sestra Sophia), Vladimir Tintor / Duško Modrinić (Kapetan Georg Von Trapp), Zvonimir Ivanović / Nenad Tudaković (Franz), Jasna Odorčić (Frau Schmidt), Antonija Pintarić / Jana Pogrmilović (Liesl, 16 godina), Ivan Horak / Tin Reba (Friedrich, 14 godina), Meri Andraković / Dora Masle (Louisa, 13 godina), Marin Bulić / Marco Contini (Kurt, 10 godina), Nina Mandić / Magdalena Rezo (Brigitta, 9 godina), Cvijeta Ambrinac / Lucija Pejić (Marta, 7 godina), Marija Sajter / Lea Šenk (Gretl, najmlađa), Robert Adamček / Matija Kačan (Rolf Gruber, 17 godina), Petra Blašković / Nera Stipičević (Elsa Schraeder), Dina Vojnović (Ursula), Duško Modrinić / Ladislav Vrgoč (Max Detweiler), Aleksandar Bogdanović / Zorislav Štark (Herr Zeller), Helga Nemet (Frau Zeller), Tomislav Binder (Barun Elberfeld), Snežana Lubina (Barunica Elberfeld), Josip Slam (Admiral von Schreiber), Martina Puškarić (Novakinja u samostanu), Zdenko Targuš i Igor Knežević (dva nacista)
Orkestar i Zbor HNK u Osijeku, zborovođa Ljubica Vuletić, koncertni majstori Igor Šimonji i Ioan Pauna, korepetitori Damir Šenk i Igor Valeri, glazbeni pedagog dječjeg zbora Ivančica Hinek
