U Egiptu je u izdanju izdavačke kuće Maktaba Dar El Kalema iz Kaira objavljena knjiga Hrvatske drame Mire Gavrana. U knjizi su tiskana dva Gavranova kazališna teksta – drama Kreontova Antigona i komedija Papučari, koje su na arapski jezik preveli Ossama el Kaffash i Ines Babić.
I dok Kreontova Antigona, kao svojevrsna parafraza antičke tragedije, govori o političkoj manipulaciji i s dosadašnjih osamnaest premijernih izvedbi u desetak zemalja predstavlja jedan od važnijih Gavranovih tekstova, novija komedija Papučari na humoran način govori o muško-ženskim odnosima, ali donosi i oporu priču o nevinom čovjeku koji je greškom završio u zatvoru. Gavranovi kazališni i prozni tekstovi do sada su prevedeni na 35 jezika. Njegove drame i komedije imale su preko dvije stotine premijernih izvedbi širom svijeta, a vidjelo ih je više od dva milijuna gledatelja.
KAZALIŠTE.hr, 16. studenoga 2011.
